Maya betreut an der Universität Istanbul ausländische Gäste und soll sich während seines Besuchs in der Stadt um den 87-jährigen deutschstämmigen Professor Maximilian Wagner kümmern. Im Straßenverkehr werden sie von einem weißen Renault verfolgt und schnell mehren sich die Anzeichen, dass Mayas verschwiegener Gast vielleicht kein gewöhnlicher emeritierter Wissenschaftler ist: Auf seinen Wunsch fahren sie an die Schwarzmeerküste. Am Strand, bei eisigen Temperaturen, spielt der alte Mann schließlich Geige – bis zur Bewusstlosigkeit. Gleichzeitig durchsucht der Geheimdienst Mayas Wohnung und befragt ihren Sohn Kerem. Während sie das Geheimnis ihres mysteriösen Gastes zu lüften versucht, stößt sie auf ein weitverzweigtes Netz europäischer Geschichte, um dessen Deutungshoheit gerungen wird. Im Mittelpunkt steht dabei ein havariertes Schiff, das Juden auf der Flucht vor dem Naziterror nach Palästina bringen sollte und letztlich vor der türkischen Küste versank. Nadja, die jüdische Geliebte des Professors, befand sich auf jenem Schiff. Doch welche Rolle spielte der türkische Staat bei dieser Tragödie? Maya betrachtet die Aufklärung des Unglücks als eine neue Lebensaufgabe, dabei sieht sie sich gleichzeitig mit ihrer eigenen Familiengeschichte konfrontiert: Auch das Leben ihrer Großmütter ist geprägt von Leid, Flucht und Vertuschung, ausgelöst durch die Schrecken des Zweiten Weltkriegs.
Dem türkischen Erfolgsautor Zülfü Livaneli gelingt mit Serenade für Nadja ein emotionaler Brückenschlag von der Vergangenheit des europäischen Kontinents in die Gegenwart der pulsierenden Metropole Istanbul. Mit seiner humanistischen Perspektive spürt er der Vergangenheit nach und wirft dabei einen kritisch-historischen Blick auf den politischen Wandel seiner türkischen Heimat, von Atatürk bis Erdoğan. Für die Inszenierung von Serenade für Nadja wird die in der Türkei geborene Regisseurin Ebru Tartıcı Borchers erstmals in Oberhausen gastieren und die poetische Bildsprache des Romans für das Theater adaptieren.

Serenad

Alman kökenli Profesör Maximilian Wagner, Şile kıyılarında kemanıyla bir Serenat çalmaktayken olduğu yere yığılıp kalır. İstanbul Üniversitesi’nin bu önemli misafirine eşlik etmekle görevli olan Maya Duran, bu anın kendi hayatı için bir dönüm noktası olacağını hissetmiştir. Maximilian, Struma trajedisi ile ilgili büyük bir sırrı beraberinde getirir. Struma, İkinci Dünya Savaşı’nın dehşetinden kaçmaya çalışan Yahudi mültecileri Filistin’e götürmesi gerekirken, İstanbul açıklarında batmış bir gemidir. Maya, içinden Avrupa Tarihi ve kendi ailesinin trajedilerinin birer birer döküldüğü bir düğümü çözmeye başlar.

Oyun biletini Theater Oberhausen online sayfasından temin edebilirsiniz. Bilet siparişi dışında oyun içeriği veya Oberhausen Tiyatrosu ziyaretiniz ile ilgili sorularınız varsa ve bize Türkçe yazmak istiyorsanız lütfen bizimle şu adresten iletişime geçin: kontakt@theater-oberhausen.de.

Extra

Die Vorstellungen sind in deutscher Sprache mit türkischen Übertiteln geplant. Im Anschluss an die Vorstellung am 23.03.2024 laden wir Sie herzlich ein, gemeinsam mit uns im Rahmen des Ramadans das Fasten zu brechen. Weitere Informationen finden Sie im Vorfeld der Veranstaltung hier und im Monatsspielplan.